Word-final cluster simplification in Vimeu French: A preliminary analysis
نویسنده
چکیده
While many variationist studies have investigated phonological aspects of North American French varieties in the last three decades, few have focused on regional varieties of European French until recently. In the present study, I examine the simplification of word-final obstruent-liquid (OL) clusters – e.g. table ‘table’ and autre ‘other’ realized as [tab] and [ot] – in Vimeu French, a region of Northern France where French is spoken alongside Picard, a regional Gallo-Roman dialect. Not only does this variety provide us with new data for European French, it also allows us to examine the influence of Picard, a language in which word-final cluster simplification is widespread (Pooley 1996). Using data from a recent Vimeu French corpus, I show that, contrary to previous descriptions of French phonology (Dell 1985), /l/ and /r/ can be deleted not only before consonants and pauses, but also in prevocalic contexts. This extension of the phonological environment in which simplification can occur also characterizes the vernacular French spoken in Roubaix, another Picard-speaking area (Pooley 1996). Differences between age groups in rate of OL simplification and in the ranking of linguistic factors also indicate that Picard may have affected the elders more than younger adults, regardless of their spoken proficiency in Picard. This working paper is available in University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: http://repository.upenn.edu/pwpl/ vol15/iss2/15 Word-final Cluster Simplification in Vimeu French: A Preliminary Analysis Anne-José Villeneuve*
منابع مشابه
FLELex: a graded lexical resource for French foreign learners
In this paper we present FLELex, the first graded lexicon for French as a foreign language (FFL) that reports word frequencies by difficulty level (according to the CEFR scale). It has been obtained from a tagged corpus of 777,000 words from available textbooks and simplified readers intended for FFL learners. Our goal is to freely provide this resource to the community to be used for a variety...
متن کاملProsodic Structure in Child French: Evidence for the Foot
There is disagreement in the literature on whether French has stress and on whether it has a foot projection. The disagreement stems from the observation that French is unusual in that the phrase rather than the word is the domain of stress assignment, there is optional initial stress in addition to obligatory final stress, and there are rampant violations of word minimality. In view of these o...
متن کاملEvaluating Lexical Simplification and Vocabulary Knowledge for Learners of French: Possibilities of Using the FLELex Resource
This study examines two possibilities of using the FLELex graded lexicon for the automated assessment of text complexity in French as a foreign language learning. From the lexical frequency distributions described in FLELex, we derive a single level of difficulty for each word in a parallel corpus of original and simplified texts. We then use this data to automatically address the lexical compl...
متن کاملProcedure Governing the Crimes of Legal Persons in the Preliminary Investigation Stage in Iranian and French Law
Article 143 of the Islamic Penal Code has anticipated criminal liability of legal persons. Since investigation of the crimes committed by these persons requires the existence of a criminal procedure relative to their nature, following the French law, the Code of Criminal Procedure has established rules by allocating a separate section. The specific provisions codified by the legislator in the C...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2014